Trewor Falladicionou o comentário 9 years ago
Thank you
Passar para Perguntas e respostas
Trewor Fallsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
I'm walking away
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Я ухожу, (мне не нужны проблемы...)
Comentário do tradutor
"I'm walking away - I don't want any trouble" (holding both hands up) we say this when someone becomes belligerent and you want to avoid things escalating into a fistfight, or if the other person produces a weapon.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru4 - 2.
Я уйду... (я умываю руки)
Comentário do tradutor
"I'll support you as long as you stay sober, but if you taken another drink, I'm walking away."
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru3 - 3.
Я ухожу.
Tradução adicionada por Галина ПалагутаPrata en-ru2
Discussão (1)