«Spendierhosen» / Lingvo Live

Марина Ремезоваsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Spendierhosen

1.
die Spendierhosen anhaben - разг. раскошелиться, щедро угощать, угощать направо и налево, не скупиться на подарки / угощение
Comentário do tradutor
Само слово означает "штаны, из карманов которых достаются эти самые подарки"; "щедрое состояние человека"
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
2
2.
Spendierhosen anhaben (umg.) - расщедриться, раскошелиться/угощать
Exemplo
in Spendierhosen
Tradução do exemplo
щедрый (человек)
Tradução adicionada por Елена Панфилова
Bronze de-ru
1
3.
Spendierhose
f. die Spendierhosen anhabenшутл. не скупиться на подарки, быть готовым раскошелиться.
Tradução adicionada por Екатерина Закатова
0
4.
Spendierhose
f. die Spendierhosen anhabenшутл. не скупиться на подарки [угощения], быть готовым раскошелиться.
Tradução adicionada por Екатерина Закатова
0