🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 9 years ago
Евгения - хорошо, только исправьте "mit was" на "womit" и мой плюс - Ваш! :)
Passar para Perguntas e respostas
Снежана Климашевичsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-de)
Чем можно заняться зимой в деревне?
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Was kann man im Winter auf dem Land tun? / Mit was kann man sich im Winter auf dem Land beschäftigen?
Tradução adicionada por Евгения Гранде1 - 2.
Womit kann man sich im Winter auf dem Land(e) beschäftigen?
Comentário do tradutor
Welchen Zeitvertreib bietet das Dorfleben im Winter? - свободный вариант
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro ru-de0
Discussão (2)
Евгения Грандеadicionou o comentário 9 years ago
Alex, спасибо. Бог с ним с плюсом. Я могу и убрать перевод, без проблем. Скажите, это ошибка для классических немцев, так говорить - mit was - или терпимая форма диалекта?