«be addressed to smb, make some (much, no) difference to smb, lock the door, get in through..., become unemployed, borrow smth from smb, be delighted, come into one's money, be lucky, turn pale (red), be worth doing, keep (break) silence» / Lingvo Live

Ирина Громоваsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

be addressed to smb, make some (much, no) difference to smb, lock the door, get in through..., become unemployed, borrow smth from smb, be delighted, come into one's money, be lucky, turn pale (red), be worth doing, keep (break) silence

Traduções dos usuários (1)

1.
.
Comentário do tradutor
быть направленным к кому-либо, оказывать некоторое(сильное, совсем не...) влияние на кого-либо, запереть дверь, войти через..., стать безработным, взять взаймы что-либо у кого-либо, быть в восторге, неожиданно вступить во владение чьими-то деньгами, быть счастливым (удачливым), побледнеть (покраснеть), (это) стоит делать, хранить (прерывать) молчание
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro ru-en
0

Discussão (3)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 years ago

Irina, I think you forgot... EVERY OTHER VERB KNOWN TO MAN! :)

Tatiana Osipovaadicionou o comentário 9 years ago

Перевод замечания Uly для Вас Ирина:
Существует множество прекрасных глаголов, которые Вы забыли попросить перевести.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 years ago

хахаха, спасибо за перевод, Татьяна!

Traduções dos usuários (1)

Comentário do tradutor

Discussão (3)

Compartilhar com os amigos