«рус-нем: Сколько бы ты хотела, чтобы мне было лет?» / Lingvo Live

Earlotazasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-de)

рус-нем: Сколько бы ты хотела, чтобы мне было лет?

Мой догадка: Wie alt möchtest du, dass ich wäre?

1.
Wie alt sollte ich für dich sein?
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
2

Earlotazaadicionou o comentário 9 years ago

Danke! Подкорректируйте пожалуйста мой вариант тоже(даже если так никто не говорит, просто интересно как грамматически правильно)

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 9 years ago

Welches Alter wolltest du, dass ich habe?
Welches Alter hast du mir gewünscht?