«he flipped his notebook shut, a notebook Narinder hadn't even noticed until now,and placed his hands behind his back» / Lingvo Live

Como traduzir? (en-ru)

he flipped his notebook shut, a notebook Narinder hadn't even noticed until now,and placed his hands behind his back

1.
Он выключил и закрыл ноутбук, на который Нариндер даже не обращал никакого внимания до последнего момента, и положил руки позади ему на спину (или себе на спину)
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

He flipped his notebook shut, a notebook Narinder hadn’t even noticed until now, and placed his hands behind his back notebookОн захлопнул ноутбук, когда какой-то ноутбук Нариндер уже не заметил до сих пор, заложил руки за задний ноутбук

He flipped his notebook shut, a notebook Narinder hadnť even noticed untill now, and placed his hands behind his back notebookОн захлопнул ноутбук, когда какой-то ноутбук Нариндер уже не заметил до сих пор, и заложил руки за задний ноутбук

He flipped his notebook shut, a notebook Narinder hadnť even noticed untill now, and placed his hands behind his backОн захлопнул свой ноутбук, тот, который Нэриндер даже не замечал до этого момента, и заложил руки за спину.

he had a mischievous look on his face and he was hiding something behind his backУ него было озорное выражение на лице и он прятал что-то за спиной.

She must have told them, and it galled him to think that people whom in his heart he despised should laugh at him behind his back.Она должно быть им рассказала, и он с раздражением подумал, что те, кого он в глубине души презирал, будут тайно насмеха...

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I had to go to the library practically every day. It was just a matter of days before I needed to turn in my report and I still hadn't even written half.Я должен был ходить в библиотеку почти каждый день: оставалось всего несколько дней, до того как мне нужно было сдать до...