спасибо за оба варианта!! в контексте точнее второй вариант, но именно со смыслом "я готов поспорить...". потому как следующее предложение такое. "Chances are your job sucks." ))) но опять же, это мне так кажется.

Chances are your job sucks скажет например кто-нибудь, который собирается предложить тебе новую работу. Имеется в виду "Я не знаю, как твоя работа, но я готов поспорить, что она - отстой." -- "If you're like most Americans, chances are your job sucks. If you've ever considered being your own boss, our program will teach you step-by-step how to become more independent."