Passar para Perguntas e respostas
Виктор Куликовsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
blow a mind
Traduções dos usuários (3)
- 1.
to blow smb's mind - поразить, потрясти, сразить наповал, вынести мозг, снести крышу.
Exemplo
Listen to this song! It's just outstanding! You'll see, it will blow your mind!
Tradução do exemplo
Послушай эту песню! Она просто выдающаяся! (Вот) увидишь, у тебя крышу снесет!
Tradução adicionada por Ruby DaisyBronze en-ru2 - 2.
взорвать мозг
Tradução adicionada por Евгений ЖабаровскийBronze en-ru1 - 3.
снести мозги
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru1