⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 anos atrás
+Elena: question - ¿could you also say: Это не Бог весть какое место, но...
Passar para Perguntas e respostas
Ольга Селенинаsolicitou a tradução 9 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
It isn't much of a place,but with us working at it ,it'll suddenly begin to make money
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Это не такое уж прибыльное место, но если мы хорошо поработаем, оно вдруг начнет приносить доход.
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru3
Discussão (7)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 anos atrás
Uly, I think, yes, but it's more informal, it depends on the context
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 anos atrás
Uly, by the way, do you put commas before "but'?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 anos atrás
Yes!
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 anos atrás
Fine!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 anos atrás
It drives me crazy when people don't use commas before BUT
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 anos atrás
I think the English punctuation is not taught much in Russia