Valeriya Roteradicionou o comentário 9 years ago
Too deep for words?
Passar para Perguntas e respostas
Alexey Sokolovsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Too dear for words
Traduções dos usuários (2)
- 1.
слишком милая, чтобы выразить словами
Comentário do tradutor
"Your mother wrote me the sweetest letter after my mother died. She's too dear for words." "I can't believe you made that Easter dress yourself - it's too dear for words!"
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru4 - 2.
Слово - серебро, молчание -золото
Tradução adicionada por Valeriya RoterBronze en-ru1
Discussão (4)
Alexey Sokolovadicionou o comentário 9 years ago
Nope. "Too dear" – when utter a word is dearer for you than staying queit.
Valeriya Roteradicionou o comentário 9 years ago
Слово - серебро, молчание -золото?
Alexey Sokolovadicionou o comentário 9 years ago
Возможно. Мне приходит на ум: "Без комментариев" и "это не стоит слов"