«а разве есть смысл? Тягаться с носителем языка, да ещё и лингвистом со стажем» / Lingvo Live

David Webbsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

а разве есть смысл? Тягаться с носителем языка, да ещё и лингвистом со стажем

1.
And what kind of sense would it make, anyway? To go head-to-head against a native speaker, and a linguist to boot.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
Does it make sense? Trying to compete with a native speaker, an experienced linguist, by the way.
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro ru-en
1

Jane Leshadicionou o comentário 9 years ago

That was my comment 😊

David Webbadicionou o comentário 9 years ago

and it s very useful as google couldn't translate so l posted it here. .l hope you didn't mind that l stole your sentence

Jane Leshadicionou o comentário 9 years ago

Of course not! =)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 9 years ago

No kind of sense, indeed!)))

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 years ago

: )