⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 лет назад
бывшее(-ий, -ая, -ии) в употреблении
только c этим значением через дефис или слитно: second-hand clothes, secondhand clothes. Иначе означает секундную стрелку часов: the movement of the second hand.
Passar para Perguntas e respostas
Варвара Ермошинаsolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
second hand
Traduções dos usuários (3)
- 1.
секундная стрелка
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru2 - 2.
бывшее(-ий, -ая, -ии) в употреблении
Exemplo
second hand clothes
Tradução do exemplo
б/у одежда
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru0 - 3.
бывшего употребления
Tradução adicionada por Сергей Ковальчук0
Discussão (5)
grumbleradicionou o comentário 9 лет назад
Well, thank you.
In my tern I want to say that "бывшего употребления" - так по-русски не говорят. Мой вариант был правильный. Это устоявшееся выражение.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 лет назад
Thank YOU. I've deleted my translation.
grumbleradicionou o comentário 9 лет назад
In my tUrn - работа над ошибками
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 лет назад
👍🏼