Uly, по вечерАМ - at nights ?
Passar para Perguntas e respostas
Sluhach YouTubesolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
Мне иногда по вечерам бывает грустно
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Sometimes I get sad at night.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en2
Discussão (7)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 лет назад
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 лет назад
We don't use the plural like that.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 лет назад
So, it concerns "in the evenings" too? Do you say on Tuesday nights, for example?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 лет назад
Yes, you can say ON TUESDAY NIGHTS. But if your referring to a time of day in general, you use the singular: I'm always hungry in the morning. Helena usually goes jogging in the afternoon. We always watch movies in the evening. Andy never reads at night.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 лет назад
One exception is that sometimes people say "she doesn't sleep nights" which means that she's an insomniac, or that he's worried about something. But when you question somebody about their conscience, you say "How do you sleep at night?"
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 лет назад
Thank you! Got it. I didn't know about that.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 лет назад
👍🏼