This was the title of an article. I think they're proposing a hypothetical situation on which to base the body of the article.

Нужно давать контекст в таких случаях. Без контекста я поняла это так:
Какой-то мужчина ухаживает за женщиной, и она пишет, например, на форуме: Он дарит мне цветы, говорит комплименты, но я не знаю, как на это отвечать. А в форуме ее спрашивают: За вами ухаживает мужчина, который по каким-то причинам вам неприятен или неинтересен, или вы просто замужем?
В этом контексте, я думаю, мой вариант перевода точен.

Yeah, the context is basically: Is this happening to you? Then this article is for you.

Да я поняла это. Я говорю, что вне контекста эта фраза может быть понята так, как я написала выше. Соответственно, я и перевела ее так, как поняла.

Ага, понятно!