Это, несомненно авторитетный источник, но он показывает цитируемость в ПЕЧАТНЫХ изданиях. Я и не утверждаю, что мой вариант литературный, он, скорее, разговорный. По крайней мере, я СВОИМИ ГЛАЗАМИ видела его ЗДЕСЬ в посте, автором которого был британец.

AL, https://books.google.com/ngrams/graph?content=Something+tells+me&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CSomething%20tells%20me%3B%2Cc0

Tatiana, да вполне распространённое выражение, конечно.

https://books.google.com/ngrams/graph?content=I+have+a+hunch&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CI%20have%20a%20hunch%3B%2Cc0

https://books.google.com/ngrams/graph?content=I+have+a+feeling&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CI%20have%20a%20feeling%3B%2Cc0

Спасибо, Ольга. Наверное, нужно было комментарий добавить(

Выражение, приведённое Татьяной, чаще употребляется в последние годы.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=My+gut+is+telling+me&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CMy%20gut%20is%20telling%20me%3B%2Cc0

Я ссылку выставил ничего не имея в виду, главное - все варианты существуют )

👍

AL, сравнивать эти выражения вообще не совсем корректно, потому что каждое из них имеет свой оттенок.

All these expressions basically mean the same thing. Elena's variant can be extended to "I have a GUT feeling".

Thank you, Uly! :)

Спасибо, Улий!

👍🏼