I have to take Steve the money tonight
Непонятно, то ли взять деньги у Стива, то ли наоборот, отнести ему.
Сегодня вечером мне нужно отнести Стиву деньги.
Сегодня вечером я должен взять деньги Стиву (/для Стива)
Конечно непонятно, потому что фраза неправильная/неграмотная.
Если это русский тупо переводил на английский, то, возможно, "Я должен взять Стиву деньги сегодня вечером". Но мог и просто перепутать take/give.
Проблема в том, что это пример из словаря Лонгмана:
Мда... И Оксфорд тоже:
" take somebody something Should I take my host family a gift?"
Значит, взять деньги Стиву (/для Стива)
Я думаю, "отнести Стиву", в противном случае было бы "from Steve".
Отнести Стиву