about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Ludmila Bobelasolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (ru-de)

ухаживать за женщиной

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    einer Frau/der Frau den Hof machen

    Tradução adicionada por Irena O
    Ouro ru-de
    0
  2. 2.

    um eine Frau werben

    Tradução adicionada por Irena O
    Ouro ru-de
    0

Discussão (12)

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 лет назад

Ирена, а что, разве может быть einem Mann den Hof machen? ;)

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 лет назад

К сожалению, реалии таковы, что современные, простите, "мужчины" ждут ухаживаний за ними. Эдакие пупы Земли экзальтированные

Ludmila Bobelaadicionou o comentário 8 лет назад

За всю историю человечества, женщины отвоевали у мужиков: брюки, короткие стрижки, галстуки, возможность работать и водить машину!! Ну, а мужики забрали себе право сидеть и ждать, когда же их кто-нибудь добьется

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 лет назад

в Вашем списке не хватает каблуков.
пусть сначала рожать еще научатся)

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 лет назад

О, интересные высказывания тут.

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 лет назад

Девушки, не обобщайте, прошу Вас. А то ещё подумают, что закрытое общество сексисток собралось.😉

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 лет назад

Alex, читайте внимательно и обращайте внимание на словоподбор и кавычки. Обобщает здесь кто-то другой

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 лет назад

Ирина, перечитал Ваш пост, а что Вы сразу не пишите тогда "отдельно взятые" например? - Всё равно в Вашем высказывании больше обобщающего негатива проступает (моё личное мнение).

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 лет назад

Кто куда себя относит.
Каждый видит то, что хочет увидеть.

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 лет назад

Опять эти туманные высказывание. Думайте положительно :)

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 лет назад

Сказал человек, видящий отрицательное и обобщающее там, где его нет.
Высказывания не туманные, а весьма конкретные.
Думайте положительно! :-)

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 лет назад

Прям слова адвоката.

Compartilhar com os amigos