A: we have a home in the United States and a home in Europe. Lately work has been hard to find and we're thinking of selling the house. B: This is in the Ukraine, where you live? A: No, sorry, in Florida, where we have our summer home.

Uly, we'd say:
Ты живешь на Украине, да?
Ты ведь на Украине живешь?

Grumbler, "wHere". И по-русски мы так не говорим, ведь :)

That's not what the question means. It means: Вы имеете в виду на Украине?...где вы живёте, да?

Grumbler, there's no reason to correct the inversion in this question – it's correct. It's a different kind of query.

Read my little dialogue above – speaker (B) is confirming that he has the right information, not asking for new information. "this is...?" = "ты о..., да?

A: When I lost my job, my own family told me I had to move out of the house if I couldn't pay my part of the rent. B: This is your mother? A: Yes, my own mother evicted me.

(= just to confirm, you're talking about your mother, right?)

I see, Uly what you mean. In this context your translation is correct!
Couldn't it be just a separate question?

Hhhoorraaayyy!! What do you mean separate question?

👍😉

By the way, you didn't correct "were" )
I mean, can we translate this question "Is this in Ukraine where you live?" like Ты на Украине живешь, да? Ты, ведь, на Украине живешь? Ты с Украины, ведь?

No, those questions are seeking new information, the speaker doesn't know where you live. With "This is in the Ukraine, where you live?" is confirming information the speaker already knows.

I got it, thanks :)

👍🏼

And "where", please correct it and I 'll give you my like😄