Talgat: INvoluntary manslaughter

That's my fault.

I think you can remove "manslaughter" since obviously the Russian means more than just that.

Uly, do you mean removing "involuntary"?

точного перевода может и не быть: https://en.wikipedia.org/wiki/Manslaughter
However, "Involuntary manslaughter ...is distinguished from voluntary manslaughter by the absence of *intention*" (намерения)

Grumbler, Talgat had originally written UNvoluntary.