Юлия Дмитрукadicionou o comentário 8 years ago
Theory - имелось в виду - теория музыки (контекст)
Passar para Perguntas e respostas
Юлия Дмитрукsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
wherever you are in theory
Traduções dos usuários (2)
- 1.
независимо от вашего уровня овладения музыкальной теорией
Comentário do tradutor
Wherever you are in theory, this course will help you learn the finer points of music composition and interpretation.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru3 - 2.
где бы вы ни были в теории
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru0
Discussão (5)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago
Юлия, лучше, если Вы напишете предложение полностью, иначе, видите, как можно напереводить без контекста
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago
Uly, this would be perfect with "... уровня овладения ...", since "уровень обучения/преподавания" has more to do with the level/quality/standards educational institutions provide. When you talk about skills acquired by a person, it's better to use "уровня овладения музыкальной теорией"
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
Спасибо большое 😊
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago
Всегда пожалуйста!