«to call someone a name» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Наташа Устиноваsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to call someone a name

Traduções dos usuários (1)

1.
оскорблять/обзывать кого-либо
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

dope - это "дебил" to call someone a dope - называть кого-либо дебиломTo call smb a dope

I am going to call someoneЯ собираюсь звонить кому-нибудь

It sounds abrupt, even to this native speaker, not only because it is monosyllabic (e.g. calling someone a Japanese also seems off), but because in today's politically correct age, referring to someone solely by their nationality or ethnicity is potentially problematic.Это звучит грубо даже для этого носителя языка, не только потому что это звучит односложно (например, называть кого-то я...

AT THE OFFICE would mean to call someone while they are at work; TO THE OFFICE would be to send for someone to come to your office. But you can't have both TO and AT in the same phrase.call sb (?) the office

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

without a nameбезымянный

come to callявиться по (чьему-л.) зову

Buscar nos dicionários