In Switzerland, the injunction proceedings to pay her the jurisdiction of administrative authorities and are almost always used.
Комментарий автора
to pay her the jurisdiction - it does not make sense to me
judicial seats
bordering seats
Комментарий автора
as in the following sentence -
In Italy, the redrawing of the judicial map regarded around 1 400 first instance courts, resulting in the elimination of 750 small judicial seats and their attachment to bigger bordering seats.
- 1.
населённые пункты. где размещаются суды первой инстанции
соседние (граничащие с ними) населённые пункты
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru
Judges assuming certain mandates in favor of banks or insurance companies.
Комментарий автора
assuming mandates - this expression is not clear.
- 1.
Судьи, осуществляющие свои полномочия в пользу банков и страховых компаний.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 2.
Судьи, использующие свои полномочия в пользу банков и страховых компаний.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru
punitive claims
- 1.
предъявление компенсационных исков
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
action report
- 1.
отчёт о принятых мерах
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru