Лучший счёт (рекорд)
Пример
в видеоиграх - лучший счёт который был в игре - это High Score по английски
Ваш Счёт
Пример
счёт - в игре. то есть, не в банке, а в видеоиграх
Игра Окончена
Пример
собственно, Game Over - как переводится на немецкий в видеоиграх?
- 1.
Das Spiel ist aus / das Spiel ist beendet
Перевод добавил Alexej G.Бронза ru-de
Нажмите чтобы снова бежать
Пример
надпись - кнопка на экране телефона
в английском это не "Press" - нажатие , а "Tap"
есть ли в немецком различия - не знаю
- 1.
Drüken Sie um wieder zu laufen
Перевод добавил Muhammad Chergizov
Снежный Забег
Пример
по английски - "snowy run". название для игры. Можно "Снежный бег" - не знаю как слово run в игровой индустрии переводится на французский
Подождите (x) секунд
Пример
Подождите (x) секунд
Комментарий автора
просто "подождите 10 секунд", например
- 1.
warten sie (bitte) X Sekunden/ warten Sie (bitte) X Sekunden/ wartet ihr X Sekunden
Перевод добавила Antonina HБронза ru-de
Snowy Run
Пример
просто, название
Комментарий автора
(по русски - снежный забег) - как будет на немецком?
- 1.
Der Schneelauf
Перевод добавила Anastasiya Pl