прибыть на самолете
to fly [somewhere]
рисовать по клеточкам в тетради
to draw in a gridded notebook 
Это один и тот же человек.
They’re one and the same (person).
желаю атмосферы счастья и уюта в семье, удачного пути по курсу грандиозных прорывов и личных достижений, стойкой позиции, ярких событий и высоких результатов в каждом новом дне, легкости в решении важных вопросов и всех обычных житейских радостей! Пусть все загаданное сбывается!
May you always bask in family warmth and joy. May your journey be marked by remarkable breakthroughs and personal achievements, unwavering resolve, memorable experiences, and great success each new day. May you find ease in resolving life’s important matters while enjoying all its simple, everyday…
Comentário do tradutor
pleasures. May all your wishes become reality.
Наши мечты превращаются в планы, а планы легко реализовать если ты действительно хочешь этот план претворить в жизнь
Our dreams become plans, and plans are easy to turn into reality if you truly want to bring them to life.
Каждый, независимо от возраста, пола или веса, хотя бы раз в жизни сталкивался с неудобной обувью, которая натирает и жмёт.
Everyone, regardless of age, gender, or weight, has had to deal with uncomfortable shoes at some point in their life — shoes that rub your feet raw and pinch.
Каждый, независимо от возраста, пола или веса, хотя бы раз в жизни сталкивался с неудобной обувью, которая натирает и жмёт.
Everyone, regardless of age, sex, or weight, has experienced uncomfortable shoes at least once in their life — shoes that rub and pinch.
Is it a quick-fire (challenge)?
* * *
Она и так красива. Не надо менять цвет её кожи.
She's beautiful as (she) is — no need to change her skin color/the color of her skin.
On the horizon
не за горами