Alla Spieldienersolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-de)
короля играет свита
- 1.
Аналогов этому выражению в других языках нет. На английском есть калька с русского, которую можно на немецкий перевести как "Die Begleitung/Das Gefolge macht den König", "Die Begleitung/Das Gefolge spielt den König".
Если Вам достаточен такой вариант, то у меня больше идей пока нет :)
Tradução adicionada por Irena OOuro ru-de