nuclear football
ядерный чемоданчик
Exemplo
And D.O.D confirmed it was a nuclear football.
Tradução do exemplo
Минобороны подтвердило: это ядерный чемоданчик.
Comentário do tradutor
Is a briefcase, the contents of which are to be used by the President of the United States to authorize a nuclear attack. It functions as a mobile hub in the strategic defense system of the United States.
NOS - Nitrous Oxide Systems
Системы закиси азота
Exemplo
- Laughing gas?
- Nah, this is Cuban NOS.
Tradução do exemplo
- Веселящий газ?
- Нет, закись азота, кубинская.
like shooting fish in a barrel
слишком легко, очень просто, раз плюнуть
Exemplo
But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right?
It's like shooting fish in a barrel.
Tradução do exemplo
Вы ведь знаете, что это проще простого, так?
Это проще пареной репы.
Comentário do tradutor
Idiom
taken under advisement
приму к сведению
tying a shoe
завязывание шнурков
all rise
всем встать
Keep a lookout
Постой на шухере
dig your heels in
стой на своём
Comentário do tradutor
idiom
ten-hut
воен: смирно
vivere est vincere
жить значит побеждать