Richie Tozier on Lingvo Live

Richie Tozierasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

прекрасные фото. Образы Харли и Джокера тебе идут

1.
Great photos. Characters of Harley and Joker suit you.
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
2.
Lovely photos. Images of Harley and the Joker suit you.
translation added by ` AL
Gold ru-en

Richie Tozierasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

я лишь тень в твоём обличье

1.
I'm but a shadow in your shell
translation added by Aleh La
Gold ru-en
2.
I'm nothing but a shadow under your mask.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
3.
I am a mere shadow in/under the guise of you.
translation added by grumbler
Gold ru-en

Richie Tozierasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

у тебя натуральный рыжий цвет волос

1.
You have natural ginger hair colour
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2.
you're naturally ginger
translation added by Igor Yurchenko
Gold ru-en
3.
you are a natural redhead
translation added by grumbler
Gold ru-en

Richie Tozierasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

звёздная пыль в рёбрах

Richie Tozierasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

we've never actually