Alexander Egorovспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
There were several meals at which it snowed food and rained drink
- 1.
"Правда, торжество получилось скромным – гостей собралось не больше двадцати, да и тех, как говорят хоббиты, «едой припорошило, винцом покрапало»"
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
Было несколько трапез ю, во время которых еда и напитки буквально сыпались с неба.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Alexander Egorovспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
He hasn’t taken the vittles with him.
- 1.
Он не взял с собой провизию/продовольствие.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Alexander Egorovспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
helping him to keep folks from trampling and trapessing all over the garden while the sale was on
как переводится слово trapessing?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу