Nickolay Timohin

Коллеги помогите перевести правильно - юридический термин, когда в русском мы пишем "Рога и копыта в лице зицпредседателя Фунта"

Добрый день. Обычно пишу additional agreement to contract. Но применяется ли это в практике у носителей языка?

Бухгалтеский учет и экономика предприятия

На пересечении бухгалтерского учета и IT-техногогий: Субконто - В программе 1с и некоторых других программах - аналитический признак бухгалтерского счета. По назначению схож с субсчетом. Например на счете "Расчеты с поставщиками" субконто "Поставщик".

Наверняка в западной лексике есть аналоги. Подскажите, если кому-то попадалось.

Спасибо.

Бухгалтерский термин. Означает проводку в учете записи о приобретении основных средств или малоценных и/или быстро изнашивающихся предметов.

Бухгалтерская терминология. Документ/действие на основании, которого делаются проводки с обратным знаком для отмены ошибочно выполненной проводки в учете. Я перевел - cancellation

Бухгалтерская терминология. Документ согласно, которого выдаются материалы со склада в производство.

Удивительно, но кажется я помогу экономическому словарю. :) Лингво тоже спасибо за многие годы помощи мне.

Станно, что нет этой стати

Думаю, это слово больше профессиональный сленг. Означает не соответствие записей бухгалтерского учета фактическому наличию материалов на складе, при том, что по количеству все в порядке. Когда, в учете 1 красное и 1 зеленое яблоко. А на складе 2 красных. Я перевел Mix on stock

Не нашел в словаре, поэтому решил добавить сам