• It should have attained or have a good prospect of
attaining an established track record of charitable
achievement and be able to demonstrate financial viability.
The policy incorporates the accumulated experience of over sixty years
of appeals broadcasting. The following paragraphs summarize its main
provisions:
Organizations should be concerned directly or indirectly through
preventative work, with the alleviation of human suffering,
Author’s comment
or they should
aim to promote social, physical, cultural, mental or moral well-being
The second is to provide a service to those members of the
public who are charitably inclined, and to offer authoritative information and guidance on causes that
deserve their support.
Author’s comment
•The third is to give charities an opportunity to raise public
awareness of their work.
The first is to raise money for good causes and, by
extension, to encourage the habit of giving
have raped
women as a weapon of war
- 1.
применяли изнасилование женщин в качестве орудия войны
translation added by grumblerGold en-ru
The realization of women's rights is a
global struggle based on universal human
rights and the rule of law. It requires all of us
to unite in solidarity to end traditions,
practices and laws that harm women.
Author’s comment
It is a
fight for freedom to be fully and completely
human and equal without apology or
permission Ultimately, the struggle for.
Women's human rights must be about making
women's lives matter everywhere all the time.
In practice, this means taking action to stop
discrimination and violence against women.
- 1.
...
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru
The Women's Rights Division of Human
Rights Watch fights against the
dehumanization and marginalization of
women. We promote women's equal rights
and human dignity
- 1.
Отделение по правам женщин организации "Наблюдение за соблюдением прав человека" борется против дегуманизации и маргинализации женщин. Мы стремимся помочь женщинам обрести равные права и человеческое достоинство.
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru
Cultural relativism, which argues that there
are no universal human rights and that
rights are culture-specific and culturally
determined, is still a formidable and corrosive
challenge to women's rights to equality and
dignity in all facets of their lives.
We reject
any law, culture, or religion in which women
are systematically discriminated against,
excluded from political participation and
public life, segregated in their daily lives,
raped in armed conflict, beaten in their
homes, denied equal divorce or inheritance
Author’s comment
rights, killed for having sex, forced to marry,
assaulted for not conforming to gender
norms, and sold into forced labor.
- 1.
Мы отрицаем любой закон, культуру или религию, в которых женщины систематически дискриминируются, исключаются из политического процесса, сегрегируются в повседневной жизни, насилуются в ходе вооруженных конфликтов, избиваются в своих домах, получают отказ в равноправном разводе или наследовании.
translation added by Василий Васильевич
Women are unable to depend on
the government to protect them from
physical violence in the home, with
sometimes fatal consequences, including
increased risk of HIV/AIDS infection.
- 1.
Женщины не могут зависеть (только) от правительства, когда речь идёт о домашнем физическом насилии, иногда с трагическими последствиями, включая повышенный риск такого заболевания как ВИЧ/СПИД.
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru