Как перевести:
Dissolve functional silos
Текст про закупочную деятельность. Компании осуществляют закупки для своей деятельности. Например, строительные компании закупают стройматериалы.
Как перевести строчку из песни:
Wish your love away
Полный припев (для контекста)
Boy I wish that I didn't love you (Didn't love you)
And I wish that I didn't care (Didn't care at all)
Why is that I can't think 'bout nobody but you?
If I had one wish left
Oh I would wish your love away
- 1.
Лучше бы я не любила тебя / скорее бы тебя разлюбить
translation added by Name Name
Подскажите, как перевести фразеологизм
«Висеть над душой».
Это дело висит над душой уже месяц.
- 1.
This issue has already been hanging over me for a month
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 2.
hover around somebody
This project has been hovering around me for already a month.
translation added by Tumanyan Armen