Наиль Валеевasked for translation hace 8 años
How to translate? (en-ru)
1) Let's see
2) How about tomorrow?
3) No, I am afraid not
4) We haven't got a moment to lose
Author’s comment
Как в разговорной речи
- 1.
1) Посмотрим
2) Как насчет завтра?
3) Боюсь, что нет
4) У нас мало времени/надо бы поторопиться
translation added by Dana -Silver en-ru
Наиль Валеевasked for translation hace 8 años
How to translate? (en-ru)
Phoebe: If you don't take your medicine, you won't get better.
Oscar: But it tastes horrible.
Phoebe: Go on. Take it. And what are you doing? If you watch TV, your headache will get worse. Give me the remote.
- 1.
Фиби: Если ты не примешь лекарство, то не поправишься.
Оскар: Но на вкус это ужасно.
Фиби: Ну давай уже, глотай. И, кстати, что ты делаешь? Раз ты смотришь телевизор, твоя головная боль усилится. Дай мне пульт.
translation added by Dana -Silver en-ru
Наиль Валеевasked for translation hace 8 años
How to translate? (en-ru)
They are wicked!
Author’s comment
В разговорной речи
- 1.
Они крутые!
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
они неправы
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru