une brunisseuse
ячейка общества
виза, необходимая для прохождения полного школьного курса
Комментарий автора
помогите, пожалуйста, перевести!
- 1.
Un visa nécéssaire afin de passer une année scolaire complète
Перевод добавила Мадемуазель Сгущёнка
accablé de fatigue/être harassés
- 1.
измученный от усталости/ быть изнурёнными; измотанными; измочаленными
Перевод добавила Lilia Salvani
Par contre la deuxième partie est traversée par la guerre.
Комментарий автора
как перевести "être traversée"?
- 1.
могу предложить вариант - разделена , разделена войной
Перевод добавил Rita Ost
on effectue la section de la partie saillante de cette pyramide par un plan paralèlle á la base EFGH passant par I
Комментарий автора
как это перевести?(
- 1.
выполняем срез выступающей части этой пирамиды, параллельно базе EFGH, проходящий через I.
Перевод добавил Oleg Petrov
angle de fuite
Пример
Une arête est tracée sur le dessin selon un angle de fuite avec l'horizontal.
- 1.
угол между осями координат в аксонометрической проекции
Перевод добавил Vladimir Fock - 2.
это угол, под которым нарисованы предметы в перспективе.
Перевод добавила Мадемуазель Сгущёнка
angle de fuite
Пример
Une arête est tracée sur le dessin selon un angle de fuite avec l'horizontal.
смежные углы
- 1.
les angles contigus
Перевод добавил L S
говорили друг другу
- 1.
said to each other
Перевод добавил Римма Лунева