Alexander Yanutaспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (en-ru)
Я так вчера спешил что сегодня не мог вспомнить что вчера пытался запомнить
- 1.
I was hurrying yesterday, so I couldn't even remember what I had tried to remember.
Перевод добавил Фаиль Файзуллин - 2.
Yesterday I was in such a rush I couldn't remember today what I were trying to remember
Перевод добавил Adrian Alexa - 3.
Yesterday I was in such a rush that today I couldn't even recall what I've been trying to memorize the day before.
Перевод добавил sumengshen .cn