about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Юлия Титок

Юлия Титокспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)

Es kam mir darauf an

  1. 1.

    Мне было важно / для меня было важно / я придавал(а) большое значение (чему-либо)

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Юлия Титокспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)

die Aufträge betreuen

  1. 1.

    сопровождать заказы/задания;

    курировать заказы/задания

    обслуживать заказы/задания

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Юлия Титокспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)

Машина сломалась

  1. 1.

    Das Auto / Der Wagen ist kaputt gegangen.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Юлия Титокспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-de)

чемпионат мира по хоккею

  1. 1.

    die Eishockey-Weltmeisterschaft

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Юлия Титокспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)

in einem Monat

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Юлия Титокспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)

Ich habe also leider heute noch gar nicht gearbeitet

  1. 1.

    Итак, сегодня я , к сожалению, еще вообще не работал(а).

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Юлия Титокспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)

So toll ist es nicht

  1. 1.

    Не так уж это и классно.

    Не так это и здОрово.

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Юлия Титокспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)

Aber so toll ist es nun auch wieder nicht

  1. 1.

    Но уж таким прямо-таки обалденным (сногосшибательным, потрясающим) это всё равно не назовешь

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
  2. 2.

    Но все равно это не настолько потрясающе.

    Перевод добавил Mariia M.
    Бронза de-ru
Юлия Титокспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-de)

Когда я приеду на вокзал

  1. 1.

    Wenn ich am Bahnhof angekommen bin

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
  2. 2.

    Wenn ich den Bahnhof erreicht habe, ...

    Когда я ПРИБУДУ на вокзал

    Перевод добавила Natalia K
  3. 3.

    Sobald ich zum Bahnhof komme.

    Sobald ich am Bahnhof ankomme.

    Sobald ich im Bahnhof ankomme.

    Перевод добавила Irena O
    Золото ru-de
Ещё 1 перевод
Юлия Титокспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)

Ach so

  1. 1.

    Во как

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    Ах, так

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru