Автоматизированное голосовое меню в самых вежливых формах снова высказало своё сожаление о том, что не поняло меня.

Опять система автоматического голосового распознавания выразила сожаление в виде безупречных вежливых фраз о том, что не может меня понять.

Автоматизированное голосовое меню, используя безупречно вежливые обороты, снова сожалеет о том, что не поняло меня.