erlernen

vt изучать, выучивать

Exemplos de textos

Ich war so viele Jahre Zauberer, daß ich schließlich doch etwas erlernen mußte."
Все-таки я столько лет был волшебником, что трудно было ничему не научиться.
Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного города
Волшебник Изумрудного города
Волков, Александр
Der Zauberer der Smaragdenstadt
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Mentacho machte sofort Fortschritte beim Erlernen der fremden Sprache.
Ментахо сразу прибавил в знании языка.
Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замка
Тайна заброшенного замка
Волков, Александр
Das Geheimnis des verlassenen Schlosses
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Hilflosigkeit ist erlernt, sie ist dementsprechend auch wieder zu verlernen.
В конце концов, если мы в свое время учимся быть беспомощными, значит, можем и разучиться.
Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Эрхардт, Уте
© 1994 Ute Erhardt
© 1994 Fischer Verlag
© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык
© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hin
Ehrhardt, Ute
© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Im Grunde erlernten die Sphäre und der Rufer den archaischen Dialekt des jeweils anderen neu.
В сущности, Дирижер и Сфера заново учились разговаривать друг с другом.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

„Hör, Cousine", sagte er zu ihr und krauste dabei seine von der Sonne ausgeblichenen Augenbrauen, „es wär ja eine Schande, wenn du bei uns nicht das Reiten erlerntest!
- Слушай, сестра, - сказал мальчик, хмуря выцветшие на солнце брови, - это же будет просто позор, если ты, пожив у нас, не вернешься умелой наездницей!
Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королей
Семь подземных королей
Волков, Александр
Die sieben Unterirdischen Könige
Wolkow, Alexander

Als professioneller Musiker hatte er innerhalb weniger Tage die Ordnung des orthodoxen Geläuts und einige Varianten erlernt.
Музыкант по образованию, он за несколько дней освоил устав и некоторые варианты колокольного звона.
© 2006-2011
http://russian-church.de 3/9/2012
© 2006-2011
http://russian-church.de 3/9/2012

Um Reden war ich als Anwalt nicht verlegen, und auch um Blicke nicht, da ich als Soldat ein wenig Schauspielerei erlernt hatte.
Меня не затрудняли ни разговоры, поскольку я адвокат, ни пронзительные взгляды, ибо на военной службе я участвовал в драматическом кружке.
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Adicionar ao meu dicionário

erlernen

Verboизучать; выучиватьExemplo

eine Sprache erlernen — выучить язык

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
разучивание
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
4
2.
обучение
Tradução adicionada por Ein Sucher
Ouro de-ru
5

Frases

erlernter Beruf

полученная специальность

erlernter Beruf

приобретенная профессия

erlerntes Verhalten

выученное поведение

nicht erlernt

невыученный

Formas de palavra

erlernen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich erlerne	wir erlernen
du erlernst	ihr erlernt
er/sie/es erlernt	sie erlernen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich erlernte	wir erlernten
du erlerntest	ihr erlerntet
er/sie/es erlernte	sie erlernten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe erlernt	wir haben erlernt
du hast erlernt	ihr habt erlernt
er/sie/es hat erlernt	sie haben erlernt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte erlernt	wir hatten erlernt
du hattest erlernt	ihr hattet erlernt
er/sie/es hatte erlernt	sie hatten erlernt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde erlernen	wir werden erlernen
du wirst erlernen	ihr werdet erlernen
er/sie/es wird erlernen	sie werden erlernen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde erlernt	wir werden erlernt
du wirst erlernt	ihr werdet erlernt
er/sie/es wird erlernt	sie werden erlernt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich erlerne	wir erlernen
du erlernest	ihr erlernet
er/sie/es erlerne	sie erlernen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe erlernt	wir haben erlernt
du habest erlernt	ihr habet erlernt
er/sie/es habe erlernt	sie haben erlernt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde erlernen	wir werden erlernen
du werdest erlernen	ihr werdet erlernen
er/sie/es werde erlernen	sie werden erlernen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde erlernt	wir werden erlernt
du werdest erlernt	ihr werdet erlernt
er/sie/es werde erlernt	sie werden erlernt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich erlernte	wir erlernten
du erlerntest	ihr erlerntet
er/sie/es erlernte	sie erlernten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde erlernen	wir würden erlernen
du würdest erlernen	ihr würdet erlernen
er/sie/es würde erlernen	sie würden erlernen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte erlernt	wir hätten erlernt
du hättest erlernt	ihr hättet erlernt
er/sie/es hätte erlernt	sie hätten erlernt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde erlernt	wir würden erlernt
du würdest erlernt	ihr würdet erlernt
er/sie/es würde erlernt	sie würden erlernt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde erlernt	wir werden erlernt
du wirst erlernt	ihr werdet erlernt
er/sie/es wird erlernt	sie werden erlernt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde erlernt	wir wurden erlernt
du wurdest erlernt	ihr wurdet erlernt
er/sie/es wurde erlernt	sie wurden erlernt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin erlernt	wir sind erlernt
du bist erlernt	ihr seid erlernt
er/sie/es ist erlernt	sie sind erlernt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war erlernt	wir waren erlernt
du warst erlernt	ihr wart erlernt
er/sie/es war erlernt	sie waren erlernt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde erlernt	wir werden erlernt
du wirst erlernt	ihr werdet erlernt
er/sie/es wird erlernt	sie werden erlernt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde erlernt	wir werden erlernt
du wirst erlernt	ihr werdet erlernt
er/sie/es wird erlernt	sie werden erlernt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde erlernt	wir werden erlernt
du werdest erlernt	ihr werdet erlernt
er/sie/es werde erlernt	sie werden erlernt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei erlernt	wir seien erlernt
du seist erlernt	ihr seiet erlernt
er/sie/es sei erlernt	sie seien erlernt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde erlernt	wir werden erlernt
du werdest erlernt	ihr werdet erlernt
er/sie/es werde erlernt	sie werden erlernt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde erlernt	wir werden erlernt
du werdest erlernt	ihr werdet erlernt
er/sie/es werde erlernt	sie werden erlernt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde erlernt	wir würden erlernt
du würdest erlernt	ihr würdet erlernt
er/sie/es würde erlernt	sie würden erlernt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre erlernt	wir wären erlernt
du wärst erlernt	ihr wärt erlernt
er/sie/es wäre erlernt	sie wären erlernt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde erlernt	wir würden erlernt
du würdest erlernt	ihr würdet erlernt
er/sie/es würde erlernt	sie würden erlernt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde erlernt	wir würden erlernt
du würdest erlernt	ihr würdet erlernt
er/sie/es würde erlernt	sie würden erlernt

Imperativ	erlern, erlerne
Partizip I (Präsens)	erlernend
Partizip II (Perfekt)	erlernt