– espera un minuto, no...

"Wait a minute, I don't—"

Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Amante Despierto

Ward, J.R.

En una reciente publicación McCafferty et al han mostrado una relación directa no sólo entre el volumen minuto y el agua exhalada, sino también con el volumen de condensado recogido.

In a recent report, McCafferty et al demonstrated a direct relationship between minute ventilation and both exhaled water and the volume of condensate collected.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Le indicó a Nick con la mirada que sólo sería un minuto, pero no había prisa en su voz.

Her eyes told him she’d only be a moment, but there was no urgency in her voice.

Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Bajo Sospecha

Kava, Alex

-Tardó un minuto en registrar el grito.

It took a minute for the shout to register.

Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of Gravity

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

– Porque en el último minuto el hijo del dueño de la estancia -dijo Archimboldi-, que seguramente cabalgaba y tenía una montura mejor que el marido de la señora, experimentó aquello que conocemos por piedad.

"Because the rancher's son," said Archimboldi, "who surely rode better and had a better mount than your husband, was overcome at the last minute by selflessness.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Usé mi título y conseguí que me pusieran con el doctor en medio minuto.

I used my title and got through to the doctor in a half - minute.

Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

Baedecker habló un minuto, mencionando su empleo en St. Louis y su partida.

Baedecker spoke for a minute, telling Gavin about his old job in St. Louis and his departure.

Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of Gravity

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Zsadist parpadeó durante un minuto, como si se sorprendiera por la clara lógica.

Zsadist blinked for a minute, as if he were surprised at the clean logic.

Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Si vive solo, puede volver oliendo a mierda, total, del coche a su sede no puede tardar más de un minuto.

If he lives alone, he can come back smelling like shit, since it doesn't take him more than a minute to get from his car to his base of operations.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Afloja a los tres metros, planeando sostener el Huey allí por un minuto, el parabrisas al nivel de la puerta del piso alto del granero de Kink, que está a quince metros.

He slacks off at ten feet, planning to hold the Huey there for a minute, his windshield on level with the open hayloft door of Kink's barn fifty feet away.

Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of Gravity

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Creo que se salvan en el último minuto y corrigen el rumbo de la nave, otra vez con destino a la Tierra, y atrás queda el sol, enorme, una estrella enloquecida en la inmensidad del espacio.

At the last minute they get saved, I seem to recall, and they correct the course of that rocket ship and turn it around toward the earth, and the huge sun is left behind, a frenzied star in the reaches of space.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Baedecker guardó silencio un minuto, sintiendo el sol en la cara y las manos.

Baedecker sat a minute in silence, feeling the sun on his face and hands.

Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of Gravity

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Este osciló entre 30 y 60 min, dependiendo de la ventilación minuto del paciente, para obtener entre 2 y 8 mi de condensado.

This period ranged from 30 to 60 minutes, depending on the minute ventilation of the patient, in order to obtain between 2 and 8 mL of condensate.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Valorar con la solución de hidróxido sódico 0,025 mol/l (4.4) hasta alcanzar el pH de 6,3 (estabilidad de 1 minuto como mínimo).

Titrate with the 0,025 mol/l sodium hydroxide solution (4.4) to pH 6,3 (at least 1 minute stability).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

0,1 d a2 1/minuto, d a se refiere a este compartimento.

0 71 da2 l/min, where da refers to that compartment.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009