about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Inglês-Russo de Direito
  • dicts.law_en_ru.description

Council

Engineering (En-Ru)

Council

в соч.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The guidelines for the Draft National Anti-Terrorism Program were established by decision of the State Defense Council of Lithuania on September 19, 2001.
19 сентября 2001 года Государственный совет обороны Литвы своим решением определил руководящие направления проекта национальной программы борьбы с терроризмом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Governing Council was to report annually to the Assembly, through the Economic and Social Council, which would transmit to the Assembly such comments on the report as it might deem necessary.
Совет управляющих должен был ежегодно представлять доклады Ассамблее через Экономический и Социальный Совет, который препровождает Ассамблее такие замечания по этим докладам, какие сочтет необходимыми.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Council of Ministers of Defence;
Совет министров обороны (далее — СМО);
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Report to the Economic and Social Council on the forty-seventh session of the Commission
Доклад Экономическому и Социальному Совету о работе сорок седьмой сессии Комиссии
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates
Сокращение времени, необходимого для планирования, быстрого развертывания и обеспечения полномасштабного функционирования операций по поддержанию мира во исполнение мандатов Совета Безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Council has been betrayed, Dresden.
Кто-то предал Совет, Дрезден.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
The Ministry has produced a draft certificate of origin (annex VII) and has sought assistance from the United Kingdom Government, the European Union and the High Diamond Council.
Министерство подготовило проект сертификата происхождения (приложение VII) и обратилось за помощью к правительству Соединенного Королевства, Европейскому союзу и Высшему совету по алмазам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On 30 January 1999 the Security Council decided that it would be useful to establish three separate panels on Iraq and to receive recommendations from them no later than 15 April 1999.
30 января 1999 года Совет Безопасности постановил, что было бы полезно создать три отдельные группы и получить от них рекомендации не позднее 15 апреля 1999 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“The Open Council,” droned the Announcer, as ponderously as he dared, “recognises Rush dan Thuel, accepted proxy of Sand dan Vurms, the Lord Governor of Dagoska!”
– Открытый совет, – протянул оповеститель так медленно, как только мог, – предоставляет слово Рашу дан Фуйлу, полномочному представителю Занда дан Вюрмса, лорд-губернатора Дагоски!
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
The Permanent Council adopted Decision No. 748, the text of which is appended to this journal, on the extension of the mandate of the OSCE Mission to Croatia.
Постоянный совет принял Решение No. 748 о продлении срока действия мандата Миссии ОБСЕ в Хорватии; текст Решения прилагается к настоящему Журналу.
© OSCE 1995–2010
Under item 2, the Council adopted decision 2001/18.
По пункту 2 Совет принял решение 2001/18
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Secretariat in introducing the item, noted that the Commission had been mandated by the Economic and Social Council, in its resolution 19938 of 21 June 1991, to review the implementation of the Global Programme of Action.
Секретариат, представляя этот пункт повестки дня, отметил, что в соответствии с резолюцией 19938 Экономического и Социального Совета от 21 июня 1991 года Комиссия располагает мандатом на проведение обзора осуществления Всемирной программы действий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Security Council resolution 1373 (2001) requires States to improve cooperation, inter alia in the area of information sharing.
В соответствии с резолюцией 1373 (2001) Совета Безопасности государства обязаны укреплять сотрудничество, в частности в области обмена информацией.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
ENDORSES the recommendations of the Executive Council.
одобряет рекомендации Исполнительного совета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I should be grateful if you would have the text of the present letter distributed as a document of the General Assembly, under item 23 of the provisional agenda, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 23 предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Adicionar ao meu dicionário

Council1/2
- Council of the North - Accession Council - Economic and Social Council - Privy Council - Security Council - Trusteeship Council

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    * * *

    Tradução adicionada por ⦿ ULY
    Ouro en-ru
    1
  2. 2.

    ***

    Tradução adicionada por Alexander Аkimov
    Ouro en-ru
    0
  3. 3.

    совет

    Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
    Ouro en-ru
    0
  4. 4.

    совет

    Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0
  5. 5.

    консилиум

    Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Frases

Accession Council
совет престолонаследия
Advertising Council
Рекламный совет
Advertising Council
Совет по рекламе
Consumer Advisory Council
Потребительский консультативный совет
Council for Mutual Economic Assistance
Совет экономической взаимопомощи
Council of American States in Europe
Совет американских государств в Европе
Council of Better Business Bureaus
Совет бюро по улучшению деловой практики
Council of Economic Advisors
Совет экономических консультантов
Council of Economic Arab Unity
Совет арабского экономического единства
Council of Europe
Европейский совет
Council of Europe
Совет Европы
Council of the Federation
Совет Федерации
Council of the North
Суд северных графств
Council on Security and Cooperation in Europe
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
Court of Common Council
суд городского совета Лондона

Formas de palavra

Council

noun
SingularPlural
Common caseCouncil*Councils
Possessive caseCouncil's*Councils'

council

noun
SingularPlural
Common casecouncilcouncils
Possessive casecouncil'scouncils'