sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disappointed

[ˌdɪsə'pɔɪntɪd]

прил.

разочарованный, разочаровавшийся; огорчённый

Exemplos de textos

With this answer Elizabeth was forced to be content; but her own opinion continued the same, and she left him disappointed and sorry.
Элизабет пришлось удовлетвориться этим ответом. Так как собственное ее мнение не изменилось, она ушла от отца разочарованная и огорченная.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

"Lavinia must have been disappointed at that," said the Doctor; "she would prefer him to have been guilty of some romantic crime.
— Представляю, как ты ее разочаровала, — сказал доктор. — Лавиния предпочла бы услышать, что он виновен в каком-нибудь романтическом преступлении.
James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995

Indeed, his orthodoxy slightly disappointed Ruth, always on the lookout for the flamboyant.
Сандра даже была разочарована: она ожидала чего-нибудь более колоритного.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

"Are you relieved or disappointed?"
— Что ты испытываешь, облегчение или разочарование?
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

What followed confused and disappointed him.
То, что последовало, смутило и разочаровало его.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

He had rather hoped that his wife's views on the stranger would be disappointed; but he soon found out that he had a different story to hear.
Он почти не сомневался, что замыслы его жены в отношении их нового знакомого не увенчаются успехом. Однако вскоре он понял, что ему предстоит выслушать рассказ совсем в другом роде.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

Further, why does Mr. Tikhomirov think that “having become disappointed in the autocracy of the tsars” our people cannot be anything but supporters of their own autocracy?
Далее, — почему думает г. Тихомиров, что, «разочаровавшись в самодержавии царей», народ наш может стать лишь сторонником своего собственного самодержавия?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

"He'll be terribly disappointed in the morning when he finds out that you've left."
– Он здорово разочаруется, не найдя тебя утром.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

Bobby returned to the television feeling disappointed but not really surprised.
Бобби разочарованно вернулся к телевизору, но он, собственно, ничего другого и не ждал.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Mr. Chairperson, we are disappointed that, so soon after the agreement on commitments made at the Brussels OSCE Ministerial Council, Kazakhstan could not agree to a one-year mandate.
Г-н Председатель, мы разочарованы тем, что вскоре после достижения на Брюссельской встрече Совета министров ОБСЕ договоренности об обязательствах, Казахстан не счел возможным согласиться на одногодичный мандат.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 8/13/2007

"Do you remember anything you said to Mrs. Harvey?" Marino wanted to know, and he sounded disappointed.
- Вы не помните, что вы говорили миссис Харви? - разочарованным голосом спросил Марино.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

'I'm terribly disappointed in you, Sephrenia,' Kalten said.
— Но как же так, Сефрения? — разочарованно протянул Келтэн.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

"These guys have got nothing worth having, Captain Auson," muttered one soldier, sounding savagely disappointed.
— У этих обормотов ничего нет, капитан Осон, — разочарованно доложил один из солдат.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

"Oh! very well," said Mrs. Jennings rather disappointed.
— Ах вот как! — разочарованно вздохнула миссис Дженнингс.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006

Mr. Sikes, being disappointed of the dog's participation, at once transferred his share in the quarrel to the new comer.
Мистер Сайкс, лишившись собаки как участника в ссоре, немедленно перенес свой гнев на вновь прибывшего.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

Adicionar ao meu dicionário

disappointed

ˌdɪsə'pɔɪntɪdAdjetivoразочарованный; разочаровавшийся; огорчённыйExemplo

deeply disappointed — глубоко разочарованный
I was disappointed in him and with his work. — Он меня разочаровал, так же как и его работа.
He is really disappointed about not being able to go with us. — Он искренне огорчён, что не может пойти с нами.
I feel very disappointed at not getting the job. — Мне очень жаль, что меня не взяли на эту работу.

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
Разочарован
Tradução adicionada por Олег Барабанов
1

Categoria gramatical não definida

1.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/disappointed
Tradução adicionada por •-<(||=ULY=||)>- •
Ouro en-ru
2
2.
Разочарованный
Tradução adicionada por Ксения Марченко
1
3.
Разочарованный, расстроенный.
Tradução adicionada por Disa C
0
4.
Разочарованный.
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Frases

be disappointed

разочаровываться

be disappointed

расстраиваться

Formas de palavra

disappoint

verb

Basic forms
Past	disappointed
Imperative	disappoint
Present Participle (Participle I)	disappointing
Past Participle (Participle II)	disappointed

Present Indefinite, Active Voice
I disappoint	we disappoint
you disappoint	you disappoint
he/she/it disappoints	they disappoint

Present Continuous, Active Voice
I am disappointing	we are disappointing
you are disappointing	you are disappointing
he/she/it is disappointing	they are disappointing

Present Perfect, Active Voice
I have disappointed	we have disappointed
you have disappointed	you have disappointed
he/she/it has disappointed	they have disappointed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disappointing	we have been disappointing
you have been disappointing	you have been disappointing
he/she/it has been disappointing	they have been disappointing

Past Indefinite, Active Voice
I disappointed	we disappointed
you disappointed	you disappointed
he/she/it disappointed	they disappointed

Past Continuous, Active Voice
I was disappointing	we were disappointing
you were disappointing	you were disappointing
he/she/it was disappointing	they were disappointing

Past Perfect, Active Voice
I had disappointed	we had disappointed
you had disappointed	you had disappointed
he/she/it had disappointed	they had disappointed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disappointing	we had been disappointing
you had been disappointing	you had been disappointing
he/she/it had been disappointing	they had been disappointing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disappoint	we shall/will disappoint
you will disappoint	you will disappoint
he/she/it will disappoint	they will disappoint

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disappointing	we shall/will be disappointing
you will be disappointing	you will be disappointing
he/she/it will be disappointing	they will be disappointing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disappointed	we shall/will have disappointed
you will have disappointed	you will have disappointed
he/she/it will have disappointed	they will have disappointed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disappointing	we shall/will have been disappointing
you will have been disappointing	you will have been disappointing
he/she/it will have been disappointing	they will have been disappointing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disappoint	we should/would disappoint
you would disappoint	you would disappoint
he/she/it would disappoint	they would disappoint

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disappointing	we should/would be disappointing
you would be disappointing	you would be disappointing
he/she/it would be disappointing	they would be disappointing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disappointed	we should/would have disappointed
you would have disappointed	you would have disappointed
he/she/it would have disappointed	they would have disappointed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disappointing	we should/would have been disappointing
you would have been disappointing	you would have been disappointing
he/she/it would have been disappointing	they would have been disappointing

Present Indefinite, Passive Voice
I am disappointed	we are disappointed
you are disappointed	you are disappointed
he/she/it is disappointed	they are disappointed

Present Continuous, Passive Voice
I am being disappointed	we are being disappointed
you are being disappointed	you are being disappointed
he/she/it is being disappointed	they are being disappointed

Present Perfect, Passive Voice
I have been disappointed	we have been disappointed
you have been disappointed	you have been disappointed
he/she/it has been disappointed	they have been disappointed

Past Indefinite, Passive Voice
I was disappointed	we were disappointed
you were disappointed	you were disappointed
he/she/it was disappointed	they were disappointed

Past Continuous, Passive Voice
I was being disappointed	we were being disappointed
you were being disappointed	you were being disappointed
he/she/it was being disappointed	they were being disappointed

Past Perfect, Passive Voice
I had been disappointed	we had been disappointed
you had been disappointed	you had been disappointed
he/she/it had been disappointed	they had been disappointed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disappointed	we shall/will be disappointed
you will be disappointed	you will be disappointed
he/she/it will be disappointed	they will be disappointed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disappointed	we shall/will have been disappointed
you will have been disappointed	you will have been disappointed
he/she/it will have been disappointed	they will have been disappointed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disappointed

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Adjetivo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

disappoint

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.