sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
quip
сущ.
саркастическое замечание; колкость; насмешка
острота, остроумный комментарий
увёртка, уловка, ухищрение; софизм
странность, чудаковатость
гл.
язвить; делать колкие замечания; насмехаться; высмеивать
AmericanEnglish (En-Ru)
quip
колкость ж, едкое (саркастическое) замечание
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
To have to think up a new, bright, pious quip for each of them!Придумывать для каждой новую остроумную и благочестивую шутку в ответ!Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Nothing could distract them. Not a joke, not a quip.Их было невозможно отвлечь ничем – ни шуткой, ни колкостью.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
I knew of course that he wasn't, but the quip seemed too good to pass up.Я понимала глупость этого высказывания, но колкость была слишком хороша, чтобы упустить ее.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Cosmologist Stephen Hawking of Cambridge University once quipped, "Wormholes, if they exist, would be ideal for rapid space travel.Космолог Стивен Хокинг из Кембриджского университета однажды пошутил: «Если бы пространственно-временные туннели существовали, они были бы идеальным средством быстрого перемещения в Космосе.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
"Wow," Carla quipped when Aislinn's smile faltered.— Ой, — сказала Карла, увидев, как померкла улыбка подруги.Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красотаКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa MarrWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa Marr
The same Signor Jupe was to ‘enliven the varied performances at frequent intervals with his chaste Shaksperean quips and retorts.’Тот же синьор Джуп «в промежутках между номерами будет оживлять представление высоконравственными шутками и остротами в шекспировском духе».Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые временаТяжелые временаДиккенс, Чарльз© Государаственное издательство художественной литературы, 1960Hard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
"Who ever said life was?" quipped the fourth physician.— А кто, когда утверждал, что жизнь справедлива? — усмехнулся четвертый врач.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
Marty felt like a dowdy cousin in front of this instant joy machine, all quips and color.Марти чувствовал себя как бедный родственник перед этой неутомимой машиной радости с ее колкостями и красками.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
Traduções de usuários
Verbo
- 1.
язвить, острить, саркастически заметить; насмехаться
Tradução adicionada por Светлана Молчанова
Categoria gramatical não definida
- 1.
ёмкая фраза
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en
Frases
quip socket
панелька для ИС в плоском корпусе
Formas de palavra
quip
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | quipped |
| Imperative | quip |
| Present Participle (Participle I) | quipping |
| Past Participle (Participle II) | quipped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I quip | we quip |
| you quip | you quip |
| he/she/it quips | they quip |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am quipping | we are quipping |
| you are quipping | you are quipping |
| he/she/it is quipping | they are quipping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have quipped | we have quipped |
| you have quipped | you have quipped |
| he/she/it has quipped | they have quipped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been quipping | we have been quipping |
| you have been quipping | you have been quipping |
| he/she/it has been quipping | they have been quipping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I quipped | we quipped |
| you quipped | you quipped |
| he/she/it quipped | they quipped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was quipping | we were quipping |
| you were quipping | you were quipping |
| he/she/it was quipping | they were quipping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had quipped | we had quipped |
| you had quipped | you had quipped |
| he/she/it had quipped | they had quipped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been quipping | we had been quipping |
| you had been quipping | you had been quipping |
| he/she/it had been quipping | they had been quipping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will quip | we shall/will quip |
| you will quip | you will quip |
| he/she/it will quip | they will quip |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be quipping | we shall/will be quipping |
| you will be quipping | you will be quipping |
| he/she/it will be quipping | they will be quipping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have quipped | we shall/will have quipped |
| you will have quipped | you will have quipped |
| he/she/it will have quipped | they will have quipped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been quipping | we shall/will have been quipping |
| you will have been quipping | you will have been quipping |
| he/she/it will have been quipping | they will have been quipping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would quip | we should/would quip |
| you would quip | you would quip |
| he/she/it would quip | they would quip |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be quipping | we should/would be quipping |
| you would be quipping | you would be quipping |
| he/she/it would be quipping | they would be quipping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have quipped | we should/would have quipped |
| you would have quipped | you would have quipped |
| he/she/it would have quipped | they would have quipped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been quipping | we should/would have been quipping |
| you would have been quipping | you would have been quipping |
| he/she/it would have been quipping | they would have been quipping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am quipped | we are quipped |
| you are quipped | you are quipped |
| he/she/it is quipped | they are quipped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being quipped | we are being quipped |
| you are being quipped | you are being quipped |
| he/she/it is being quipped | they are being quipped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been quipped | we have been quipped |
| you have been quipped | you have been quipped |
| he/she/it has been quipped | they have been quipped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was quipped | we were quipped |
| you were quipped | you were quipped |
| he/she/it was quipped | they were quipped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being quipped | we were being quipped |
| you were being quipped | you were being quipped |
| he/she/it was being quipped | they were being quipped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been quipped | we had been quipped |
| you had been quipped | you had been quipped |
| he/she/it had been quipped | they had been quipped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be quipped | we shall/will be quipped |
| you will be quipped | you will be quipped |
| he/she/it will be quipped | they will be quipped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been quipped | we shall/will have been quipped |
| you will have been quipped | you will have been quipped |
| he/she/it will have been quipped | they will have been quipped |
quip
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | quip | quips |
| Possessive case | quip's | quips' |