O Novo Dicionário Latino-Russo

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

hic

1. hīc (арх. hic), haec, hōc(hoc) pron. demonstr. (арх. : nom. pl. m. hisce; nom. pl. f. haec; gen. pl. horunc, harunc)

   1. этот

   2. здешний

   3. присутствующий здесь (hic M Crassus C)

   4. мой, наш

   5. 1. этот, нынешний (hi mores C); текущий (hic dies, haec tempora C)

      2. теперешний (hic status rerum C)

   6. настоящий, данный, разбираемый, рассматриваемый (haec causa C etc.)

   7. • hic... ille — (этот) последний... первый (реже наоборот)
      • ignavia corpus hebĕtat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adulescentiam reddit CC — бездействие ослабляет тело, а труд укрепляет: первое приводит к преждевременной старости, а последний удлиняет молодость
   8. • hic... ille — один... другой
      • hic et ille, реже hic et hic, hic aut ille C etc., hic et alter O — тот или другой
      • hic fratrem, propinquum ille, alius parentes lamentari T — кто оплакивал брата, кто — родственника, а кто — родителей

   9. нижеследующий, таков (ejus belli causa haec fuit L)

   10. подобный, такой

   11. 1. hoc это лишь, только это (hoc certum est C); с gen. part. это количество (hoc copiarum L)

       2. этот кусок, клочок (hoc terrae C); этот уровень, эта степень (hoc honoris C)

   12. hoc тем (сильнее, чем eo)

   13. hoc иногда как бы для замены лица при безличных глаголах

2. hīc, арх. heic adv. [hic I ]

   1. тут, здесь (non modo hic, sed ubicunque C)

   2. теперь, ныне (hic, ubi opus est Ter); тогда

   3. при этом, в этом случае, при таких обстоятельствах (hic vos dubitabitis? C)