Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

wollen

1. *

   mod

   1. хотеть, желать; стремиться

   2. получаться, выходить (в сочетании с неодушевлённым подлежащим)

   3. хотеть, требовать; нуждаться; пытаться

   4. хотеть, собираться, намереваться (указывает на отнесённость действия к будущему)

   5. (выражает побуждение к действию, просьбу, приказание, угрозу), Dem will ich's aber zeigen! разг Я ему ещё покажу! (угроза).

   6. считать, утверждать (выражает сомнение говорящего в справедливости слов кого-л)

2. a шерстяной