sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
выстилать
см. выстлать
Exemplos de textos
В залах били фонтаны, мозаика выстилала полы, сквозили резные перегородки, – тысячи архитектурных изяществ, и всюду такая тишина, что ухо различало шуршание шарфа и эхо вздоха.Il y avait des jets d'eau dans les salles, des mosaïques dans les cours, des cloisons festonnées, mille délicatesses d'architecture, et partout un tel silence que l'on entendait le frôlement d'une écharpe ou l'écho d'un soupir.Флобер, Гюстав / Легенда о св. Юлиане СтранноприимцеFlaubert, Gustave / La legende de Saint-Julien l'hospitalierLa legende de Saint-Julien l'hospitalierFlaubert, GustaveЛегенда о св. Юлиане СтранноприимцеФлобер, Гюстав© Издательство «Правда», 1971
Adicionar ao meu dicionário
выстилать
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Tapisser
Tradução adicionada por Irina Deloche
Frases
выстилать камнем
paver
эндост - тонкий соединительнотканный слой, выстилающий костную ткань трубчатых костей.
endoste
Formas de palavra
выстелить
глагол, переходный
| Инфинитив | выстелить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выстелю | мы выстелем |
| ты выстелешь | вы выстелете |
| он, она, оно выстелет | они выстелют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выстелил | мы, вы, они выстелили |
| я, ты, она выстелила | |
| оно выстелило | |
| Действит. причастие прош. вр. | выстеливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выстеленный |
| Деепричастие прош. вр. | выстелив, *выстеливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выстели | выстелите |
| Побудительное накл. | выстелемте |
| Инфинитив | выстилать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выстилаю | мы выстилаем |
| ты выстилаешь | вы выстилаете |
| он, она, оно выстилает | они выстилают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выстилал | мы, вы, они выстилали |
| я, ты, она выстилала | |
| оно выстилало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выстилающий | выстилавший |
| Страдат. причастие | выстилаемый | |
| Деепричастие | выстилая | (не) выстилав, *выстилавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выстилай | выстилайте |
| Инфинитив | выстилаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *выстилаюсь | мы *выстилаемся |
| ты *выстилаешься | вы *выстилаетесь |
| он, она, оно выстилается | они выстилаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выстилался | мы, вы, они выстилались |
| я, ты, она выстилалась | |
| оно выстилалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выстилающийся | выстилавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
выстлать
глагол, переходный
| Инфинитив | выстлать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выстелю | мы выстелем |
| ты выстелешь | вы выстелете |
| он, она, оно выстелет | они выстелют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выстлал | мы, вы, они выстлали |
| я, ты, она выстлала | |
| оно выстлало | |
| Действит. причастие прош. вр. | выстлавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выстланный |
| Деепричастие прош. вр. | выстлав, *выстлавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выстели | выстелите |
| Побудительное накл. | выстелемте |
| Инфинитив | выстилать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выстилаю | мы выстилаем |
| ты выстилаешь | вы выстилаете |
| он, она, оно выстилает | они выстилают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выстилал | мы, вы, они выстилали |
| я, ты, она выстилала | |
| оно выстилало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выстилающий | выстилавший |
| Страдат. причастие | выстилаемый | |
| Деепричастие | выстилая | (не) выстилав, *выстилавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выстилай | выстилайте |
| Инфинитив | выстилаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *выстилаюсь | мы *выстилаемся |
| ты *выстилаешься | вы *выстилаетесь |
| он, она, оно выстилается | они выстилаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выстилался | мы, вы, они выстилались |
| я, ты, она выстилалась | |
| оно выстилалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выстилающийся | выстилавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |