«Это моя семья. это моя мама , Мелони, и это мой папа, Джон. а это софия и Робин, моя сестра и мой брат. и это моя бабушка Анастасия и мой дедушка Владимир. моя мама домохозяйка и мой папа работает врачом. а меня зовут Ева. мне 15 лет.» / Lingvo Live

Dasel Muxunovaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Это моя семья. это моя мама , Мелони, и это мой папа, Джон. а это софия и Робин, моя сестра и мой брат. и это моя бабушка Анастасия и мой дедушка Владимир. моя мама домохозяйка и мой папа работает врачом.

а меня зовут Ева. мне 15 лет.

Переводы пользователей (1)

1.
Das ist meine Familie. Das ist meine Mutter Melanie und das hier ist mein Vater John. Und das hier sind Sophie und Robin - meine Schwester und mein Bruder. Und das ist meine Großmutter (Oma) Anastasia und mein Großvater (Opa) Vladimir (Waldemar). Meine Mutter ist Hausfrau und mein Vater ist Arzt.
Комментарий переводчика
Und ich heiße Eva. Ich bin 15 Jahre alt.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Обсуждение (4)

Irena Oдобавила комментарий 8 лет назад

1.Alex, die Grossmutter heisst Anastasia.
2. "Un" ist bestimmt "Und"

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад

Zu viele und's :D Danke schön!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад

Irena, "heißt" :D

Irena Oдобавила комментарий 8 лет назад

Jaja, Irena weiss, was alles rund herum hier heisst ;)))

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями