Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
Альтернатива означает поиск выхода, а значит альтернатива - это всегда оптимистично. Альтернатива может быть только там, где есть ресурсы, средства, пути. Если мы будем говорить о проблемах, мы по существу будем уходить от понимания того, что выход из сложной ситуации есть в принципе.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Alternative means finding exit, and it means that an alternative is always optimistic. An alternative can only be where there are resources, means, ways. If we talk about problems, we'll essentially get away from the understanding that a way out of a difficult situation exists in principle.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0