about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Yana Sidorovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)

Anmachsprüche

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    фразы, используемые мужчинами при знакомстве с женщинами

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    0
  2. 2.

    выражения/слова/присказки для флирта

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    0

Обсуждение (11)

Yana Sidorovaдобавил комментарий 7 years ago

Нет, читаю статьи в журнале

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

Извините, удалила свой комментарий с вопросом.
Ну чтение - это тоже изучение в некотором роде :))) Похоже, любопытные статьи, главное, - с трезвым подходом.

Yana Sidorovaдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо;) просто увидела странный журнал в магазине и решила его почитать, ибо в Германии немного другое отношение к сексу и прочим вопросам, любовным делам.

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

Думаю тем не менее, что в любой стране "журнальный вариант" не отражает (наверняка более многообразной) реальности и/или является вИдением/опытом/желанием высказаться и привлечь публику исключительно автора (-ов) журнальной статьи ;))))

Yana Sidorovaдобавил комментарий 7 years ago

Согласна. Вы можете посоветовать как за короткий срок, в пару месяцев, улучшить язык?

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

Если Вы в Германии, то у Вас уже вокруг среда немецкоязычная, т.е. "никуда не деться - нужно учиться" :))).
В любом случае - слушать (напр., аудио, видео, чтобы учить произношение и воспринимать на слух, понимать речь), повторять услышанное (пусть даже мысленно, но обязательно "проговаривая" про себя четко) и - как Вы уже делаете - читать (это для расширения словарного запаса. Если есть возможность - читать вслух, чтобы слова и звуки "оставались на языке" и чтобы Вы привыкали к их звучанию в Вашем исполнении. Со временем они будут у Вас уже автоматически складываться в самых разных комбинациях)

Yana Sidorovaдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо:) а то год тут и как то все на уровне А2-В1

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

В1 - уже достижение огромное! Тем более за 1 год. Следующий шаг - курсы уровня В2 . А там и С2 не за горами :)

Yana Sidorovaдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо большое, но это мне на курсах говорили, по моему мнению так вообще А1, возможно я самокритична, но буду работать дальше.

Поделиться с друзьями