Перейти в Вопросы и ответы
elena ...спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
sei doch nicht so verflucht
Переводы пользователей (2)
- 1.
да не будь же таким (такой) окаянным (ой)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 2.
sei doch nicht so verflucht...
Отредактированда будь же настолько чертовски.....
да не будь же так ужасно/чертовски...
Комментарий переводчика
например: ....nicht so verflucht kalt/hartnäckig - не так холоден(на)/ упрям(а)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1