«When you're into something you need to know everything there is to know about it!» / Lingvo Live

Ника Николаеваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

When you're into something you need to know everything there is to know about it!

1.
Когда вы занимаетесь чем-то, необходимо знать всё, что об этом известно!
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1
2.
Когда ты вовлечен во что-либо (в какое-либо дело), ты должен знать всё, что о нем известно/всё, что касается этого дела.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

All you need to know about dictionariesчто нужно знать о словаряхВсё, что нужно знать о словарях

I remember when I got to know about herЯ помню как узнала про нее

he knew all there was to know aboutона знал все что нужно о

Children wanted me to tell them a tale. I don't want her to know about it. He wanted his friend to go with him.1) Дети хотели что бы я рассказал сказку 2) Я не хочу чтобы она знала об этом 3) Он хотел чтобы его друг пошел с ним

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)