«i'll drive her mother nuts, but the woman deserves it» / Lingvo Live

Anna Velichkoспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

i'll drive her mother nuts, but the woman deserves it

1.
я сведу ее мать с ума, но она того заслуживает
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

the man wants to sit in a(n arm)chair, but the woman tells him it’s takenмужчина хочет сесть в кресло, но женщина отвечает, что оно занято

the man wants to sit in a (arm)chair, but the woman tells him it’s takenмужчина хочет сесть на кресло, но женщина отвечает, что оно занято

the определённый артикль

it он, она, оно

but лишь, только; просто

he он

her её, ей, ею, (о) ней

But the thing is, just because you’re afraid doesn’t actually mean there’s anything to be afraid of.Дело в том, что даже если кто-то испытывает страх, это вовсе не означает, что тут есть, чего бояться.